Примеры употребления "deformación bajo carga" в испанском

<>
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. We saw the sun sink below the horizon.
Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas. This truck has a maximum load of 5 tons.
Él se quedó dormido bajo el árbol. He fell asleep under the tree.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Tom lleva un violín bajo su brazo. Tom is carrying a violin under his arm.
El puente cederá ante una carga tan pesada. The bridge will give way under such a heavy load.
Me puse bajo el paraguas de mi amigo. I took shelter under my friend's umbrella.
No quiero ser una carga más para mis padres. I don't want to be any more burden to my parents.
Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio. Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas. This car can carry a load of 4 tons.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Es demasiada carga de trabajo para mi. This work is enough to break my back.
Es placentero dormir bajo el árbol. It is pleasant to sleep under the tree.
Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire. It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson. You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ