Примеры употребления "de la mejor manera posible" в испанском

<>
Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda. I'll try to explain it to the best of my ability.
Compré una computadora de la mejor calidad. I bought a computer of the best quality.
La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla. The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente. The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros. The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos? What's the best way to stop your children becoming atheists?
A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla. It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas. Work in pairs is the easier way to solve these problems.
¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra? What is the best way to put an end to the war?
La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo. The best way to predict the future is to create it yourself.
Esta es justo la mejor manera de hacerlo. This is the very best way to do it.
Esta es por lejos la mejor manera. This is by far the best way.
¿Cuál es la mejor manera de viajar? What's the best way to travel?
Parece la mejor manera de proceder. It seemed the best way forward.
La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla. The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero? What is the best way to learn a foreign language?
La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo". The motto of Twitter is "The best way to discover what’s new in your world".
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ