Примеры употребления "de dónde" в испанском с переводом "where"

<>
Переводы: все45 where44 where from1
показать все
¿Sabes de dónde es Tom? Do you know where Tom is from?
No sé de dónde viene. I don't know where he comes from.
¿De dónde son todos ustedes? Where are you all from?
¿De dónde vienen los bebés? Where do babies come from?
¿De dónde es tu amigo? Where is your friend from?
Por cierto, ¿de dónde eres? By the way, where are you from?
¿De dónde lo has sacado? Where did you get it?
No importa de dónde él venga. It doesn't matter where he comes from.
No sabía de dónde venía eso. I didn't know where it came from.
¿Un extranjero? ¿De dónde es usted? A foreigner? And where are you from?
No tengo idea de dónde vive. I have no idea where he lives.
¿De dónde lo conoces a él? From where do you know him?
¿De dónde viene todo ese ruido? Where does all that noise come from?
Asegúrate de dónde está él ahora. Make certain where he is now.
¡Oh! ¿De dónde ha venido eso? Whoa! Where did that come from?
Sabe de dónde sopla el viento. He knows where the wind's blowing from.
No nos dijeron de dónde venía. We weren't told where he came from.
No tenemos idea de dónde está él. We have no clue where he is.
Tengo una ligera idea de dónde está. I have a rough idea where it is.
Tom no sabía de dónde vino Mary. Tom didn't know where Mary came from.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ