Примеры употребления "de cara a" в испанском

<>
El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara. Christopher Columbus's happy meal toy was a limited edition clumsy noob waiter toy that whenever is set to walk, trips and falls on its face.
Me gustaría hablar con él cara a cara. I would like to talk to him face to face.
Tom enseñó su coraje de cara al peligro. Tom showed his courage in the face of danger.
Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary. Tom punched Mary in the face.
El profesor y yo nos sentamos cara a cara. The teacher and I sat face to face.
Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. He knows I don't like face to face meetings.
Al fin, ellos se encontraron cara a cara. At last, they met face to face.
Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. We sat face to face with executives.
Quedé cara a cara con el asesino de mis padres. I was face to face with my parents' murder.
Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez. The two politicians met face to face for the first time.
Nos sentamos cara a cara. We sat down face to face.
Tom quería hablar con Mary cara a cara. Tom wanted to talk to Mary face to face.
Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla. That guitar is so expensive that I can't buy it.
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. The girl lifted her face still wet with tears.
Él me mintió en mi cara. He lied to my face.
Ella tenía una cara pensativa. She had a thoughtful look on her face.
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Su cara se parece a la de su madre. Her face resembles her mother's.
Llevan la cara pintada de morada y amarillo. They have faces painted purple and yellow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ