Примеры употребления "datos" в испанском

<>
показать все
¿Me podrías actualizar estos datos? Could I get you to update this data for me?
Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua. New facts about ancient China have recently come to light.
Él está recolectando varios datos. He's collecting various data.
Aún estamos analizando los datos restantes. We're still analyzing the remaining data.
Estos datos no son nada precisos. This data isn't accurate at all.
Estos datos son para mi tesis. This data is for my thesis.
Los datos no han sido compilados aún. The data hasn't been compiled yet.
Parece que Tom no puede acceder a sus datos. Tom can't seem to access his data.
Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente. It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. The weather is forecast, using the past data as a basis.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción? According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos. The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden. Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. Progress is monitored daily and stored in a database.
La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos. The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. We are afraid that our new address is not registered on your database.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ