Примеры употребления "dar lo mismo" в испанском

<>
Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. All you have to do is do your best.
Me da lo mismo si él viene o no. It makes no difference to me whether he comes or not.
Debes dar lo mejor. You must do your best.
Todos piensan lo mismo. Everyone thinks the same thing.
Por supuesto, debemos dar lo mejor. Of course, we must do our best.
Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. All I can do is to do my best.
Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. He's been saying the same things since I first met him.
¿Piensas lo mismo que yo? Are you thinking the same I am?
¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
La soledad no es lo mismo que estar solo. Loneliness and being alone are not the same thing.
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
Yo haría lo mismo en una situación similar. In a similar situation, I'd do the same.
Deme lo mismo, por favor. Give me the same, please.
Opino lo mismo. I hold the same opinion.
A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. Wherever you go, you will find the same thing.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales. In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. I can only wonder if this is the same for everyone else.
Todos comieron lo mismo. Everyone ate the same thing.
Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. If you look around, you'll see many people doing the same thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ