Примеры употребления "dama" в испанском

<>
Переводы: все29 lady27 другие переводы2
показать все
Esa pobre dama está discapacitada. That poor lady is disabled.
¿Esa dama acaba de maldecir? Did that lady just swear?
La dama se quedó callada. The lady remained silent.
Él saludó a la dama. He greeted the lady.
Esa dama parece ser rica. That lady appears rich.
Trabaja como una dama de oficina. She works as an office lady.
La dama venía de una buena familia. The lady came from a good family.
Mi sueño es ser la Primera Dama. My dream is to be the First Lady.
La dama se mudó aquí hace un mes. The lady moved here a month ago.
Le di mi asiento a la dama mayor. I gave my seat to the old lady.
La muerte es una misteriosa y despiadada dama. Death is a mysterious lady without compassion.
Se decía que esa dama era una actriz. It was said that that lady was an actress.
Por favor, llame a un taxi para esta dama. Please call this lady a taxi.
La dama vestida de blanco es una famosa actriz. The lady dressed in white is a famous actress.
¿Ella es la dama que estaba vestida de azul? Is she the lady who was dressed in blue?
Él le ayudó a la dama a entrar al auto. He helped the lady into the car.
La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda. The lady persisted in wearing that old-fashioned shirt.
Un caballero nunca debe seducir a una dama indefensa, salvo cuando se hallaren solos. A gentleman should never tempt a helpless lady, unless they are both alone.
La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan. The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ