Примеры употребления "día natural" в испанском

<>
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
La endorfina es un analgésico natural. Endorphines are natural analgesics.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
La luna de la tierra es un satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Es bastante natural en él pensar así. It's quite natural for him to think so.
Algún día me olvidaréis. You'll forget about me someday.
Nos pareció natural que se emocionara. We thought it natural that he should get excited.
Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Estuve todo el día encadenado al escritorio. I was chained to the desk all day.
Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada. If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Pasamos el día entero en el parque Yoyogi. We spent the entire day in Yoyogi Park.
Jane no murió de muerte natural. Jane didn't die a natural death.
Fue un libro tan interesante que lo leí en un día. It was such an interesting book that I read it in a day.
El postre selva negra es un afrodisíaco natural. The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Tom estuvo fuera todo el día. Tom was out all day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ