Примеры употребления "día de hoy" в испанском

<>
Hicimos un gran progreso el día de hoy. We've made a lot of progress today.
Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos. Sorry, we're full today.
Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy. It appears to me that she feels much better today.
Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros. As everyone knows, today is a very significant day for us.
Se supone que va a hacer más frío y a nevar a lo largo del día de hoy. It's supposed to get colder and snow later today.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes. With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular." "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Este periódico es de hoy. This is today's newspaper.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos. Modern people cannot do without cars.
Tom necesita tomarse un día de descanso. Tom needs to take a day off.
Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy. He's coming back from America a week from today.
Mañana es día de fiesta. Tomorrow is a holiday.
La reunión de hoy ha sido cancelada. Today's meeting has been canceled.
Fue el mejor día de mi vida. It was the best day of my life.
Faltaré a la clase de inglés de hoy. I'll miss the English class today.
El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon. On election day, voters chose Nixon.
¿Ya has leído el periódico de hoy? Have you read today's paper yet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ