Примеры употребления "día de aviso" в испанском

<>
Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos. Sorry, we're full today.
Con la introducción del Día de Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor: una en el 14 de Febrero, y una en el 24 del mismo mes. With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Estudio inglés dos horas al día de media. I study English two hours a day on an average.
Tom necesita tomarse un día de descanso. Tom needs to take a day off.
Mañana es día de fiesta. Tomorrow is a holiday.
Fue el mejor día de mi vida. It was the best day of my life.
El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon. On election day, voters chose Nixon.
El 15 de marzo será mi último día de escuela. March 15 will be my last day of school.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
El día de la República se celebra el veintiséis de enero. Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Mañana es el día de la madre. Tomorrow is Mother's Day.
En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa. On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
El domingo no es un día de trabajo para mí. Sunday is not a workday for me.
Ayer fue el último día de clase. Yesterday was the last day of school.
El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín. On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa. It was a stormy day, and the snow was falling fast.
¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias? Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ