Примеры употребления "día a día" в испанском

<>
Nos hacemos viejos día a día. We are getting older day by day.
La situación empeora día a día. The situation is getting worse and worse day by day.
Él parecía ir mejorando día a día. Day by day he seemed to get better.
El paciente está empeorando día a día. The patient is getting worse and worse day by day.
Va haciendo más calor día a día. It is getting hotter day by day.
Se está poniendo más helado día a día. It is getting colder day by day.
El clima varía día a día. The weather varies from day to day.
Él cambia su agenda de día a día. He changes his schedule from day to day.
El precio de oro varía de día a día. The price of gold varies from day to day.
La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día. Nature is wonderful, but it goes unnoticed daily.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
De normal puede que dedique una hora al día a estudiar carácteres chinos. Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
El precio de las verduras cambia de un día a otro. The price of vegetables varies from day to day.
Tom pasaba cada día a la casa de Mary para almorzar. Tom dropped by Mary's home every day for lunch.
Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán. Machines may one day think but they'll never laugh.
Deberías dedicar un poco de tiempo cada día a revisar el vocabulario. You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Tengo mejores cosas que hacer que sentarme todo el día a esperar a Tom. I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo. My wife goes to the village market to buy foods every day.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ