Примеры употребления "curiosidad" в испанском с переводом "curiosity"

<>
Переводы: все27 curiosity14 другие переводы13
показать все
Abrí la caja por curiosidad. I opened the box out of curiosity.
Ella lo hizo de curiosidad. She did so out of curiosity.
Es importante tener curiosidad intelectual. It is important to have intellectual curiosity.
La curiosidad mató al gato. Curiosity killed the cat.
Lo hizo simplemente por curiosidad. He did it simply out of curiosity.
Tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees? You are really full of curiosity, aren't you?
El niño estaba lleno de curiosidad. The child was full of curiosity.
Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. His curiosity prompted him to ask questions.
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así? You are really full of curiosity, aren't you?
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven. He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida. Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.
El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro. Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ