Примеры употребления "culpa" в испанском

<>
Переводы: все99 blame51 fault26 guilt4 charge2 accuse1 другие переводы15
показать все
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Él llegó tarde por culpa del accidente. He was late as a result of the accident.
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. They failed to come on time owing to the traffic jam.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. Because of Tom, Mary has become depressed.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. Owing to the snow, the train was delayed.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma It's a poor workman who complains about his tools
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Because of that virus, many elephants lost their lives.
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. It was because of the accident that I was late for school.
¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta. The light went off last night in the storm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ