Примеры употребления "culpa" в испанском

<>
Переводы: все99 blame51 fault26 guilt4 charge2 accuse1 другие переводы15
показать все
No tienes culpa del accidente. You are not to blame for the accident.
¿De quién es la culpa? Whose fault is it?
Me temo que él nunca admitirá su culpa. I'm afraid he will never admit his guilt.
Excusa no pedida, la culpa manifiesta He who excuses himself accuses himself
El accidente es culpa suya. He is to blame for the accident.
Eso no es culpa mía. That is not my fault.
No importa si admite su culpa o no. It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
¿Crees que es culpa mía? Do you think I'm to blame?
¿Piensas que sea mi culpa? Do you think it's my fault?
Pero entonces, lleno de culpa, una tarde se sentó en mi mesa. But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
Él tiene la culpa del fracaso. He is to blame for the failure.
Perdón. Todo es mi culpa. Sorry. It's all my fault.
No es tu culpa, es mía. It is not you but I that am to blame.
¡Según yo, es tú culpa! For me it's your fault!
No puedo culparte, fue culpa mía. I can't blame you. It was my fault.
Solo es culpa del gato. It is only the cat's fault.
La culpa es mía, no tuya. I'm to blame, not you.
Eso no es culpa de Jack. That's not Jack's fault.
Tom culpa a Mary por todo. Tom blames Mary for everything.
No tienes la culpa del accidente. The accident wasn't your fault.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ