Примеры употребления "cuenta" в испанском с переводом "count"

<>
показать все
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.
En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.
Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.
¡Mi opinión es la que cuenta! My opinion is the one that counts!
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
Cuenta las manzanas en la canasta. Count the apples in the basket.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Close your eyes, and count to ten.
Tom cuenta con la ayuda de Mary. Tom is counting on Mary's help.
Tom cuenta con Mary para que lo ayude. Tom counts on Mary to help him
Las horas pasan, y ella cuenta los minutos. Hours pass, and she's counting the minutes.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.
Este libro cuenta entre los mejores de su obra. This book counts among the best of his work.
No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona. What school a person graduated from counts for nothing.
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. When angry, count to four. When very angry, swear.
En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. It's not how much you know, but what you can do that counts.
A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. After all, it is talent that counts in music.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ