Примеры употребления "cruzar" в испанском

<>
Переводы: все93 cross71 come across3 другие переводы19
показать все
Ahora puedes cruzar la carretera. Now you can cross the road.
Cuidado al cruzar la calle. Be careful crossing the street.
Lo vi cruzar la calle. I saw him cross the street.
Es peligroso cruzar la calle aquí. It is dangerous to cross the street here.
Es peligroso cruzar ese viejo puente. It is dangerous to cross that old bridge.
Ella tenía miedo de cruzar la calle. She was afraid to cross the road.
Gracias por ayudarme a cruzar la calle. Thank you for helping me to cross the road.
Es imposible para nosotros cruzar ese río. It is impossible for us to cross that river.
Debes ser cuidadoso al cruzar la calle. You should be careful in crossing the street.
La inundación me impidió cruzar el río. The flood prevented me from crossing the river.
Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle. You should be very careful in crossing the road.
Se debe prestar atención al cruzar la calle. You must be careful in crossing the street.
Es muy agradable cruzar el océano en buque. It is very pleasant to cross the ocean by ship.
Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante. You should be careful when crossing a big street.
Cuidado con los coches al cruzar la calle. Look out for cars in crossing the street.
Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico. He was the first man to cross the Pacific.
Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado. I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados. Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle. The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ