Примеры употребления "cría" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 raise17 bring up10 have4 breed2 rear1 baby1 другие переводы2

Cría cuervos y te sacarán los ojos Raise a raven, and it will peck out your eyes

Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.

Él cría vacas y caballos. He breeds cattle and horses.

Caminando por el parque encontré una cría de pájaro. Walking in the park, I found a baby bird.

Ella fue criada en Francia. She was raised in France.

A ella la crió su abuela. She was brought up by her grandmother.

A quien no le sobra pan, no crie can Never spend your money before you have it

Él es un parisino nacido y criado. He is a Parisian born and bred.

Criar a un niño requiere paciencia. Rearing a child calls for perseverance.

Me criaron comiendo comida mejicana. I was raised eating Mexican food.

Mi tía crió a cinco niños. My aunt brought up five children.

Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón. She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Fui criada por Tom y Mary. I was raised by Tom and Mary.

Ella crió sola a los tres niños. She brought up the three children alone.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Criar un hijo cuesta una fortuna. Raising a child costs a fortune.

A mi hermano menor lo crió nuestra abuela. My youngest brother was brought up by our grandmother.

Fui criado en un orfanato en Boston. I was raised in an orphanage in Boston.

Ella, durante su vida, crió a nueve niños. She brought up nine children in her life.

Él fue criado en una familia artística. He was raised in an artistic family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ