Примеры употребления "costo de oportunidad" в испанском

<>
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura. The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
El costo de vida ha aumentado. The cost of living has risen.
La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. Mass production lowers the cost of certain goods.
Terminó el trabajo a costo de su salud. He finished the work at the expense of his health.
El costo de reparar el techo la dejó pasmada. The cost of repairing the roof shocked her.
Compartimos el costo de la comida. We shared the cost of the meal.
Ella decoró su casa sin importar el costo. She decorated her house regardless of cost.
Le dieron la oportunidad de escaparse. They gave him a chance to escape.
El problema no es tanto el costo como el tiempo. The problem is not so much the cost as the time.
Aproveché la oportunidad de visitar Roma. I took the opportunity to visit Rome.
¿Puedes calcular el costo total del viaje? Can you work out the total cost of the trip?
Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Puede llevarse este reloj sin ningún costo. You can have this watch for nothing.
Dame otra oportunidad. Give me another chance.
Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable. Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
Estados Unidos es la tierra de la oportunidad. America is the land of opportunity.
Tenemos que reducir el costo a un mínimo. We have to reduce the cost to a minimum.
Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón. He will have no chance of winning her heart.
Esto lo haremos sin costo. We shall do this free of charge.
Tom no me dio una oportunidad de hablar con él. Tom didn't give me a chance to talk to him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ