Примеры употребления "cortesía" в испанском

<>
Переводы: все6 politeness2 courtesy1 другие переводы3
Ellos confundieron mi cortesía por amistad. They mistook my politeness for friendship.
El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta. The President did me the courtesy of replying to my letter.
Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo. Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
Los japoneses se caracterizan por su cortesía. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Cortesía de boca gana mucho a poca costa A soft answer turneth away wrath
Cortesía de boca mucho consigue y nada cuesta A soft answer turneth away wrath
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!