Примеры употребления "correspondía" в испанском с переводом "correspond"

<>
Переводы: все9 correspond8 match1
Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. His statement corresponded to what actually took place.
Un metro cúbico corresponde a 1000 litros. A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Los hechos no se corresponden con tu suposición. The facts don't correspond with your assumption.
Sus acciones no se corresponden con sus palabras. His actions do not correspond with his words.
Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad. You should make your ideas correspond with reality.
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. The broad lines on the map correspond to roads.
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!