Примеры употребления "corres" в испанском

<>
показать все
Si corres rápido puedes alcanzar el tren. If you run fast, you can catch the train.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
No llegarás a tiempo si no corres. You won't be in time unless you run.
Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado. If you cheat, you run the chance of getting arrested.
Toma el dinero y corre. Take the money and run.
No tienes que correr rápido. You do not have to run fast.
Tom corrió a la oficina. Tom rushed into the office.
Lágrimas corrían por sus mejillas. Tears were flowing down her cheeks.
La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor. Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
Él se corrió para darle paso al camión. He pulled aside to let a truck pass.
¡Qué rápido corre ese perro! How fast that dog runs!
Tenemos que correr para llegar a tiempo. We have to run to arrive on time.
Salí corriendo a ver que estaba pasando. I rushed out to see what was going on.
Un canal fluía entre dos corridas de casas. A canal flowed between two rows of houses.
Tom corre muy de prisa. Tom runs very fast.
Alguien debe haber dejado el agua correr. Someone must have left the water running.
Sonó la alarma y todos salieron corriendo. The alarm rang and everyone rushed out.
¿Tony corre todos los días? Does Tony run every day?
No fue necesario que corriera tan rápido. He need not have run so fast.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. The alarm sent everyone rushing out of the room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ