Примеры употребления "correo certificado" в испанском

<>
Esto por correo certificado, por favor. I'd like to send this by registered mail.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.
Si tienes un certificado médico, tráelo. If you have a medical certificate, bring it.
Envía un correo a esta dirección. Send a mail to this address.
¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado! Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Hoy ha llegado en el correo un libro para usted. A book came for you in the mail today.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. Tom didn't reply to Mary's email message.
Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo. If you have a chance, please check your mailbox.
Pienso que mi novio husmea en mi correo. I think my boyfriend is spying on my emails.
Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. Tom decided to delete his email address from every page on his website.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Él sabe revisar su buzón de correo electrónico. He knows how to check his e-mail box.
El cartero entrega el correo de puerta en puerta. The mail carrier delivers mail from door to door.
Envíalo por correo. Send it by mail.
Se comunican entre sí a menudo por correo. They communicate with each other often by mail.
Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo. Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ