Примеры употребления "contrato de opción" в испанском

<>
De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
Tom pasó el contrato a Mary. Tom handed the contract to Mary.
Es una opción. It is an option.
No está en mi contrato. It's not in my contract.
Tom no tiene más opción que ir. Tom has no choice but to go.
El contrato indica cuánto tenemos que pagar. The contract states how much we have to pay.
No tuve opción. I had no choice.
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. The details of the agreement are set forth in the contract.
Él no tiene más opción que renunciar. He has no choice but to resign.
Necesitamos tener un contrato. We need to have a contract.
El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
Quiero este contrato traducido palabra por palabra. I want this contract translated word for word.
Ella sabe que no tiene otra opción. She knows she does not have any other choices.
Tom firmó el contrato. Tom signed the contract.
No hay opción. There is no choice.
Lo contrato como programador. She engaged him as a programmer.
Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos. If you can't have children, you could always adopt.
¿Alguna vez has firmado un contrato? Have you ever signed a contract?
Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono. Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ