Примеры употребления "contactar" в испанском

<>
Переводы: все33 contact32 другие переводы1
показать все
Se puede contactar con Tom por teléfono. Tom can be contacted by phone.
Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no esta disponible en este momento. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no esta disponible en este momento. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo. As soon as we find out anything, we will contact him.
Tom mantuvo contacto visual con Mary. Tom maintained eye contact with Mary.
¿Has encontrado tus lentes de contacto? Have you found your contact lenses?
Estoy buscando mis lentes de contacto. I'm looking for my contact lens.
Contacte con ella si tiene alguna pregunta. Contact her if you have any questions.
Te contactaremos tan pronto averigüemos cualquier cosa. As soon as we find out anything, we will contact you.
¿Encontrarías mis lentes de contacto por mí? Will you find my contact lens for me?
¿Por qué no usas lentes de contacto? How about wearing contact lenses?
Contacte a mis asistentes si tienes cualquier pregunta. Contact my assistant if you have any questions.
Tom ha estado contactando a Mary en secreto. Tom has secretly been contacting Mary.
Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose. We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
Me quedé dormido con los lentes de contacto. I fell asleep with my contacts in.
El contacto físico con niños es muy importante. Physical contact with a child is very important.
Me resultó imposible ponerme en contacto con él. I found it impossible to get in contact with him.
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente? Have you been in contact with Mr White recently?
Creo que es hora de que lo contacte por teléfono. I think it's time for me to contact him by phone.
¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria? Do you keep in contact with your high school classmates?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ