Примеры употребления "consiguió" в испанском с переводом "succeed"

<>
показать все
Ella consiguió lo que quería. She succeeded in getting what she wanted.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. With all his efforts, he couldn't succeed.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos. Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.
Creo que él lo conseguirá. I think he will succeed.
Por fin logró conseguir un trabajo. He finally succeeded in getting a job.
Lo intenté, pero no lo conseguí. I tried, but I did not succeed.
El que la sigue la consigue If at first you don't succeed, try, try again
¿Cómo puedo conseguir una cita con Nancy? How can I succeed in getting a date with Nancy?
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. If you had helped me, I should have succeeded.
Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba. Tom finally succeeded in getting a job that he liked.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. With a little more effort, he would have succeeded.
Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir. If it were not for your help, I could not have succeeded.
Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido. If he had been a little more careful, he would have succeeded.
Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue. My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ