Примеры употребления "conocerte" в испанском

<>
Переводы: все60 meet42 know each other12 get acquainted1 be known1 другие переводы4
показать все
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
Una persona llamada Itoh quiere conocerte. A person named Itoh wants to meet you.
¡Fue asombroso conocerte en la vida real! It was awesome to meet you in real life!
Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte. I never felt this way before I met you.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nos conocemos de muchos años. We have known each other for years.
Lo he conocido en Francia. I got acquainted with him in France.
Por su fruto se conoce al árbol. A tree is known by its fruit.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
No se conocen muy bien. They don't know each other very well.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Tom y Mary se conocen. Tom and Mary know each other.
¿Cómo os conocisteis vosotros dos? How did you two meet?
No nos conocemos desde hace mucho. We haven't known each other long.
Tom no ha conocido a Mary. Tom hasn't met Mary.
Tom y Mary no se conocen. Tom and Mary don't know each other.
¡Adivina a quién he conocido hoy! Guess who I met today!
Ya nos conocemos el uno al otro. We already know each other.
¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos? Can you still remember when we first met?
John y Mary se conocen desde 1976. John and Mary have known each other since 1976.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ