Примеры употребления "conflicto político" в испанском

<>
El comerciante sobornó al político. The merchant bribed the politician.
¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones? Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
Lincoln era un buen político y un abogado listo. Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible. We have to avoid a conflict as far as possible.
Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. Our political system was shaped by feudal traditions.
No es posible resolver el conflicto. It is impossible to resolve the conflict.
El periodista criticó al político. The reporter criticized the politician.
Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable. The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet. Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
Él es considerado un gran político. He is regarded as a great statesman.
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza. Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
¿Quién es tu político favorito? Who's your favorite politician?
Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.
Él no era un buen político. He was not a good politician.
Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre. He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político. He is said to have something to do with the political scandal.
De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
Él fue un gran político en vida. He was a great statesman in life.
El político perdió su postura al final. The politician lost his position in the end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ