Примеры употребления "confía" в испанском

<>
Переводы: все92 trust75 rely9 entrust2 confide2 depend1 другие переводы3
показать все
Tom no confía en nadie. Tom doesn't trust anyone.
Nadie confía más en él. No one trusts him any more.
"Confía en mí", dijo él. "Trust me," he said.
Tom no confía en la Policía. Tom doesn't trust the police.
Tom no confía más en Mary. Tom doesn't trust Mary anymore.
Él ya no confía en el doctor. He doesn't trust the doctor any more.
Tom ya no confía más en Mary. Tom doesn't trust Mary any longer.
Mucha gente no confía en el gobierno. Many people do not trust the government.
Tomás no confía sus hijos a María. Tom doesn't trust Mary with his children.
Tom no confía en nada que diga Mary. Tom doesn't trust what anyone says.
Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños. Trust people, but don't take candy from strangers.
Siempre he confiado en ella. I have always trusted her.
No puedes confiar en su ayuda. You can't rely on his help.
Te estamos confiando una misión. We are entrusting you with a mission.
No tengo a nadie en quien pueda confiar. I have no one to confide in.
Puedes confiar en este diccionario. You can depend on this dictionary.
Se puede confiar en Tom. Tom can be trusted.
No podemos confiar en su amabilidad. We can not rely on her kindness.
Tan sólo a ti te confié el secreto. I only entrusted the secret to you.
Me confió cosas que no diría a nadie más. He confided in me things he would tell no one else.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ