Примеры употребления "compartido" в испанском

<>
показать все
Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido. He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
No compartas esto con nadie. Don't share this with anyone.
Compartimos felices e importantes momentos. We shared happy and important moments.
Él y yo compartimos pieza. He and I share a room.
No compartimos los mismos valores. We don't share the same values.
Ellos comparten las mismas creencias. They share their same beliefs.
Él compartió su sopa conmigo. He shared his soup with me.
Es importante que comparta su dolor. It's important that you share your pain.
Comparte la comida con tu hermano. Share your lunch with your brother.
Juro que lo iba a compartir. I swear I was going to share it.
Debes compartir tus trabajos con otros. You must share your jobs with others.
Comparto el dormitorio con mi hermana. I share a bedroom with my sister.
Comparto mi piso con mi hermano. I'm sharing my flat with my brother.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. We shared the profit among us all.
Por qué no compartimos una habitación? Why don't we share a room?
Esos son valores que compartimos todos. Those are values that we all share.
Compartimos el costo de la comida. We shared the cost of the meal.
Tom y Mary compartieron una habitación. Tom and Mary shared a room.
Tom compartió su almuerzo con Mary. Tom shared his lunch with Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ