Примеры употребления "comparado" в испанском с переводом "compared"

<>
показать все
Este coche es mejor comparado con aquel. This car is better as compared with that one.
Comparado con su hermano, no es tan inteligente. Compared with his brother, he is not so intelligent.
Comparado con su hermano, no es tan sabio. Compared to his brother, he's not so wise.
Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. I was a dwarf compared with my hostesses.
Mi auto es chico comparado con el tuyo. Compared with yours, my car is small.
Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. As compared with my trouble, yours is nothing.
Comparado con su hermano, él no es tan alto. Compared with his brother, he is not so tall.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. Our problems are nothing compared to hers.
Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. Compared to those around him, he looked really happy.
Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler. Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. Compared with America or China, Japan is a small country.
Comparada con su hermana, no es muy puntual. Compared with her sister, she isn't very punctual.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Comparada con la suya, mi colección no es nada. As compared with his, my collection is nothing.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio. Compared to our house, yours is a palace.
Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos. My speakers are a kid toys compared to yours.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Your problems are nothing compared to mine.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. All my efforts are nothing compared to yours.
Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary. Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ