Примеры употребления "comenzar" в испанском

<>
Переводы: все213 begin125 start84 другие переводы4
показать все
El verano acaba de comenzar. Summer has just begun.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
La vida acaba de comenzar. Life has just begun.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Shall we start the meeting now?
La locura aún está por comenzar. The madness has yet to begin.
Tom decidió comenzar un negocio. Tom decided to start a business.
Ahora vamos a comenzar el juego. Now let's begin the game.
Acabo de comenzar a estudiar esperanto. I’ve started learning Esperanto.
El concierto va a comenzar ahora. The concert is beginning now.
Ya casi es hora de comenzar. It's almost time to get started.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Yo estaba a punto de comenzar. I was about to start.
Tom no sabe por dónde comenzar. Tom doesn't know where to begin.
El concierto está a punto de comenzar. The concert is about to start.
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar. Read the instructions carefully before you begin.
Tom no tiene idea de dónde comenzar. Tom has no idea where to start.
Todo iba a terminar y a comenzar otra vez. Everything was going to end and begin again.
Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda. To start with, I must thank you for your help.
Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida. May I begin by thanking every one for your warm welcome?
¿Cuándo van a comenzar todos con su trabajo? When are you all going to start with your work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ