Примеры употребления "comenzar la sesión" в испанском

<>
Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él. If he should arrive late, you may start the conference without him.
Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión. I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.
Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros. I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa. Andre is saving his money up to start a business.
A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión. Tatoeba has no "Log Out" button.
La locura aún está por comenzar. The madness has yet to begin.
El comité tuvo una larga sesión. The committee had a long session.
Todo iba a terminar y a comenzar otra vez. Everything was going to end and begin again.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
Para comenzar, es demasiado caro. First of all, it is too expensive.
Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez. Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
El concierto está a punto de comenzar. The concert is about to start.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Shall we start the meeting now?
Tom decidió comenzar un negocio. Tom decided to start a business.
Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices". Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Verán, cuando acaban de comenzar una relación amorosa quieren estar juntos el uno al otro, ¿o no? You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
Acabo de comenzar a estudiar esperanto. I’ve started learning Esperanto.
Para comenzar, leeré esto. First of all, I will read this.
¿Cuándo van a comenzar todos con su trabajo? When are you all going to start with your work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ