Примеры употребления "comentario" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 comment23 remark14 commentary2 footnotes1 другие переводы1

Pocas personas entendieron su comentario. Few people understood his comment.

Su comentario no me hace justicia. His remark does not do me justice.

La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.

Por favor, elimine el comentario. Delete the comment, please.

Su comentario fue totalmente fuera de lugar. His remark was really out of line.

Cualquier comentario adicional es redundante. Any further comment is redundant.

Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. She seems to have taken my remark as an insult.

Cualquier comentario será agradecidamente apreciado. Any comments will be gratefully appreciated.

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. The prime minister's remark sparked the opposition movement.

Tom eligió ignorar el comentario de Mary. Tom chose to ignore Mary's comment.

Su comentario no tiene nada que ver con el tema. His remark has nothing to do with the subject.

Tom evitó hacer cualquier comentario del tema. Tom avoided making any comment on the matter.

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

Si encontrara un error, por favor deje un comentario. If you find a mistake, please leave a comment.

No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase. I don't accept any kind of comment during my class.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog. I can't figure out how to post a comment to this blog.

El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante. The teacher wrote a short comment on each student's paper.

Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora. Whoever made that last comment, please leave now.

¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender? Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Se rehusó a dar comentarios. He declined to comment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ