Примеры употребления "claros" в испанском с переводом "clear"

<>
показать все
Los hechos no son claros. The facts are not clear.
Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas. I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
Su explicación no es clara. His explanation is not clear.
No dejó clara su posición. He did not make his position clear.
Ella habló fuerte y claro. She spoke loud and clear.
Te oigo alto y claro. I hear you loud and clear.
Está claro que es rico. It is clear that he is rich.
Está claro que es culpable. It is clear that he is guilty.
Te oigo fuerte y claro. I hear you loud and clear.
Me quedó claro cómo funciona. I gained a clear picture of how it works.
Habla claramente y hazte oír. Speak clearly and make yourself heard.
La cicatriz se ve claramente. The scar shows clearly.
Él vio claramente la fotografía. He saw the picture clearly.
Está claro que sabe la respuesta. It is clear that he knows the answer.
No es claro cuál quiere él. Which he wants is not clear.
Quiero ser muy claro en eso. I want to be very clear about that.
Está claro qué hay que hacer. It is clear what must be done.
No tengo muy claro ese punto. I'm not too clear about that point.
Está claro que él es rico. It is clear that he is rich.
Estas reglas no son muy claras. These rules are not very clear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ