Примеры употребления "ciudadanos" в испанском

<>
Переводы: все29 citizen28 citizenry1
показать все
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. The revolt was led by the southern citizenry.
Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto. The citizens demonstrated to protest against the new project.
Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. The angry citizens took action immediately.
En una democracia, los ciudadanos tienen los mismos derechos. In a democracy, all citizens have equal rights.
Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. It's free for European Union citizens.
La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos. The prosperity of a country depends upon its citizens.
Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. We consider public libraries a legitimate citizen's right.
La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. Most Swiss citizens speak two or three languages.
Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro. Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación. Of course, many senior citizens are happy with retirement.
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
Mario es un ciudadano italiano. Mario is an Italian citizen.
Tom es un ciudadano canadiense. Tom is a Canadian citizen.
Tom no es un ciudadano japonés. Tom isn't a Japanese citizen.
Soy un ciudadano de la Tierra. I’m a citizen of Earth.
Él es un ciudadano de China. He's a citizen of China.
Tom se convirtió en un ciudadano japonés. Tom became a Japanese citizen.
El gobierno torturó al ciudadano para que confesase. The government tortured the citizen to make him confess.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ