Примеры употребления "científica" в испанском
Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.
She realized her ambition to become a great scientist.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
No hay trasfondos científicos para estas afirmaciones.
There is no scientific basis for these claims.
Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.
An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros.
The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.
There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.
Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама