Примеры употребления "cheque al portador" в испанском

<>
No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal. She couldn't convince him to accept a personal check.
El portador de esta carta es mi amigo Suzuki. The bearer of this letter is my friend Suzuki.
Él firmó el cheque. He signed the check.
Por favor cobra este cheque. Please cash this check.
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque. You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
Un cheque es sólo un documento. A check is just a document.
El banco necesita un cheque por la cantidad exacta. The bank needs a check for the exact amount.
¿Le pago con un cheque nominativo? Can I pay you with a personal check?
Me gustaría cambiar un cheque de viajero. I'd like to cash a travelers' check.
¿Puedo pagar con cheque? May I pay by check?
¿Puedo pagar el libro con un cheque? Can I pay for the book by check?
Quiero pagar con un cheque. I want to pay with a check.
Endosa este cheque. Endorse this check.
Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es. Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
Tom olvidó firmar el cheque. Tom forgot to sign the check.
Tom le pasó a Mary un cheque por un millón de dólares. Tom handed Mary a check for half a million dollars.
En cuanto recibí el cheque, me fui al banco. As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Quiero cobrar un cheque. I want to cash a check.
Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque. He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
¿Quiere pagar con un cheque? You want to pay with a check?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ