Примеры употребления "cese de alarma" в испанском

<>
Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. Tom has just installed an alarm system in his house.
De repente, la alarma de incendios sonó. All of a sudden, the fire alarm went off.
Ellos sólo están esperando que la tormenta cese. They are just waiting for the storm to pass.
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. I overslept because my alarm didn't go off.
Fijaré la alarma a las siete en punto. I'll set the alarm for seven o'clock.
Si suena la alarma camina, no corras. In case the alarm rings walk, don't run.
Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido. When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Papá puso la alarma a las seis en punto. Father set the alarm for six o'clock.
La tierra empezó a temblar y sonó la alarma. The ground started to shake and the alarm rang.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. The alarm sent everyone rushing out of the room.
Apaga la alarma. Turn off the alarm.
Se canceló la alarma de tsunami. The tsunami alert was cancelled.
Él puso la alarma antes de irse a acostar. He set the alarm before going to bed.
Pon la alarma en caso de que duermas. In case you sleep, set the alarm.
En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma. In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
Desperté con el sonido de la alarma. I wake up at the sound of the alarm.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose. They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ