Примеры употребления "casualidad" в испанском

<>
Переводы: все43 accident8 coincidence2 другие переводы33
показать все
Encontré el libro por casualidad. I found the book by accident.
No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy. Is not a coincidence that all the stores closed earlier today.
Nos encontramos con ella por casualidad. We met her by accident.
Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad. This relation between the Sun and planetary motion is not an odd and inexplicable coincidence.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
Me encontré con ella en la tienda por casualidad. I met her in the store by accident.
Me encontré con ella en la estación de casualidad. I met her at the station by accident.
Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. I met her by accident at the bus stop.
Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Me lo topé por casualidad. I met him by chance.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio. I met an old friend by chance in Kyoto.
Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana. I met him by chance in the train this morning.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. I met him on the streets by chance after many years.
Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad. Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ