Примеры употребления "carga" в испанском с переводом "load"

<>
показать все
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
No puedo escribir frases, Tatoeba no carga. I can't write sentences, Tatoeba won't load.
El puente cederá ante una carga tan pesada. The bridge will give way under such a heavy load.
Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas. This truck has a maximum load of 5 tons.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas. This car can carry a load of 4 tons.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. The lorry had to stop because its load had fallen off.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Él llegó cargado con flores y regalos. He came loaded with flowers and presents.
La caja es demasiado pesada para cargar. The box is too heavy to load.
Tom me dijo que cargara mi revólver. Tom told me to load my pistol.
Esta cámara no está cargada con un rollo. This camera is not loaded with film.
Tom no sabía que el arma estaba cargada. Tom didn't know the gun was loaded.
Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer. Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
Usá el enchufe de la radio para cargar tu celular. Use your radio's plug to load your cellphone.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ