Примеры употребления "canción de cuna" в испанском

<>
No puedo quitarme esa canción de mi cabeza. I can't get that song out of my head.
¿Cuál es tu canción de protesta favorita? What's your favorite protest song?
¿Cuál es tu canción de borrachos favorita? What's your favorite drinking song?
¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita? What is your favorite classic rock song?
Esta canción es una canción de amor. This song is a love song.
Hoy empiezo a escribir una canción de rap. Today I start to write a rap song.
Me gusta esta canción de amor. I like this love song.
A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.
Estoy escuchando la última canción de Björk. I'm listening to Björk's latest song.
Todo estudiante conoce la canción de la escuela. Every student knows the school song.
¿Cuál es tu canción de amor favorita? What's your favorite love song?
Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Ellos me forzaron a cantar una canción. They forced me to sing a song.
Un bebé duerme en la cuna. A baby is sleeping in the cradle.
¿Cómo es la letra de esa canción? What are the lyrics to that song?
De la cuna a la tumba. From the cradle to the grave.
Esa canción me resulta conocida. That song sounds familiar to me.
El bebé se quedó dormido en la cuna. The baby fell asleep in the cradle.
Te dedico esta canción. I dedicate this song to you.
El bebé estaba durmiendo en la cuna. The baby was sleeping in the cradle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ