Примеры употребления "caluroso" в испанском

<>
Переводы: все21 warm3 enthusiastic2 другие переводы16
показать все
Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años. We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.
Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol. If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal. During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.
Era un día muy caluroso. It was a very hot day.
Se ha puesto mucho más caluroso. It has become much warmer.
El tiempo es caluroso. Y bastante húmedo. The weather was hot. And pretty humid.
Tuvimos un verano muy caluroso este año. We had a very hot summer this year.
Hoy es el día más caluroso del año. Today is the hottest day this year.
El tiempo fue caluroso durante unos cuantos días. The weather stayed hot for a few days.
El año pasado fue abril el mes más caluroso. Last year April was the warmest month.
Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años. This is the hottest summer we have had in fifty years.
Anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien. Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso. Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing like cold beer on a hot day.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años. This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ