Примеры употребления "cada vez" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 every time27 everytime3 другие переводы60

показать все

Cada vez que llueve, el techo gotea. Every time it rains, the roof leaks.

Cada vez que le veo, él sonríe. Everytime I look at him, he smiles.

Cada vez que lo veo, está sonriendo. Every time I see him, he is smiling.

Él sonríe cada vez que le veo. He smiles everytime I see him.

Cada vez que escucho esta canción, lloro. Every time I listen to this song, I cry.

Cada vez que su esposo me observaba, él casi me preguntaba: "¿Con qué propósito vino usted aquí?". Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"

Lloro cada vez que oigo esta canción. I cry every time I hear this song.

Lloro cada vez que escucho esta canción. Every time I listen to this song, I cry.

El techo gotea cada vez que llueve. The roof leaks every time it rains.

Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Tom llora cada vez que oye esta canción. Tom cries every time he hears this song.

John gana cada vez que jugamos ese juego. John wins every time we play the game.

Cada vez que lo veo, está en cama. Every time I go to see him, he is in bed.

Cada vez que escucho esta canción, pienso en él. Every time I hear this song, I think of his name.

Cada vez que lo veo me pongo muy contento. Every time I meet him, I feel so happy.

Eso me da temor cada vez que lo digo. That scares me every time I say it.

Cada vez que te veo, pienso en tu madre. Every time I see you, I think of your mother.

Ella rompe un plato cada vez que los lava. She breaks a dish every time she washes dishes.

Cada vez que te veo, pienso en mi padre. Every time that I see you, I think of my father.

Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación. She breaks something every time she cleans the room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ