Примеры употребления "brazos" в испанском

<>
Переводы: все95 arm94 branch1
показать все
Llevaba a su hijo en brazos. She was carrying her baby in her arms.
Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. Branches are to trees what limbs are to us.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Los reyes tienen los brazos largos. Kings have long arms.
Ella se durmió en mis brazos. She fell asleep in my arms.
Vení a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
Lo recibimos con los brazos abiertos. We accepted him with our arms open wide.
Recuerdo el calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
¡No puedo quedarme con los brazos cruzados! I can't stay with my arms crossed!
Un policía miraba con los brazos cruzados. A policeman was watching it, with his arms crossed.
John se sentó con los brazos cruzados. John sat with arms crossed.
Me acuerdo del calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
Él estaba parado con los brazos cruzados. He was standing with his arms folded.
Estaba de pie con los brazos cruzados. He was standing with his arms folded.
María murió en los brazos del sacerdote. Mary died in the priest's arms.
Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. Jim sat alone with his arms folded.
Ella cogió a su bebe en sus brazos. She clutched her baby in her arms.
Ataron los brazos y las piernas del prisionero. They bound the prisoner's arms and legs.
La joven llevaba un niño en sus brazos. The young lady carried a child in her arm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ