Примеры употребления "bienvenido" в испанском

<>
Переводы: все34 welcome34
Quienquiera que venga será bienvenido. Whoever comes will be welcome.
Quienquiera que venga es bienvenido. Whoever comes is welcome.
Adondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Dondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you go, you'll be welcomed.
Un incentivo es siempre bienvenido. Incentives are always welcome.
Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos. Welcome back, Tom. We've missed you.
Él era bienvenido a dondequiera que iba. He was welcome wherever he went.
Quien sea que quiera venir sera bienvenido. Whoever wants to come will be welcomed.
Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana. Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba. Welcome to the Tatoeba Project website.
Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. Whoever wants to join our club will be welcome.
No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí. It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
Las niñas no son bienvenidas. Girls aren't welcome.
Los niños no son bienvenidos. Boys aren't welcome.
Señoras y señores, sean bienvenidos. Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Ella les brindó una cálida bienvenida. She extended a warm welcome to them.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. They were given a hearty welcome.
El capitán nos dio la bienvenida. We were welcomed by the Captain.
Cualquier cantidad de dinero será bienvenida. Any amount of money will be welcome.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!