Примеры употребления "besándose" в испанском с переводом "kiss"

<>
Переводы: все15 kiss15
показать все
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
Todavía no la he besado. I have not kissed her yet.
Tom nunca fue besado por Mary. Tom has never been kissed by Mary.
¿Alguna vez te han besado antes? Have you ever been kissed before?
Tom y Mary se besaron apasionadamente. Tom and Mary kissed passionately.
Fue la primera chica que había besado. She was the first girl I'd ever kissed.
Tras tantas citas, por fin se besaron. After so many dates, they finally kissed.
Él dijo que esa chica le había besado. He said that that girl had kissed him.
Estás tan guapa que podría besarte ahora mismo. You look so good that I could kiss you right now.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia. The bride and groom kissed when the ceremony ended.
¿Alguna vez has besado a tus niños? ¡Ni siquiera los observas! Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
¿Es cierto? ¿Paul le ha besado en los labios a Lily? Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla. The friends kissed each other on the cheek.
Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Nunca me arrepentí de haberte besado, y lo haría de nuevo si tuviera la oportunidad. I never regretted having kissed you, and I'd do it again if I had the chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ