Примеры употребления "banda de sonido" в испанском

<>
Pertenezco a la banda de bronces. I belong to the brass band.
Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.
Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. They are considered the greatest rock band in history.
Una banda de tres robó el banco en pleno día. A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Una banda de bronces está marchando por la calle. A brass band is marching along the street.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación. The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
Los fumadores son una banda de idiotas. Smokers are a bunch of idiots.
Él pertenece a la banda de bronces. He belongs to the brass band.
Una banda de ladrones asaltó la fiesta. A band of robbers attacked the party.
Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también. I belong to the brass band, and so does my brother.
Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices. The brass band members looked very happy.
La banda de bronces tocó tres marchas. The brass band played three marches.
La marcha fue dirigida por una banda de guerra. The parade was led by an army band.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. I remember having heard a similar sound in my dreams.
La banda entretuvo a los espectadores en la marcha. The band entertained the spectators at the parade.
La música y el sonido están muy relacionados. Music and sound are very related.
La banda ha tocado una marcha. The band has played a march.
La luz se desplaza más rápido que el sonido. Light travels faster than sound.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ