Примеры употребления "asunto" в испанском

<>
показать все
Esto no es asunto suyo. It is not his business.
Tengo que manejar este asunto. I have to deal with this issue.
Su voto decidiría el asunto. His vote would decide the issue.
¡Eso no es asunto mío! This is none of my business!
Los candidatos debatieron largamente el asunto. The candidates thoroughly argued the point.
En este asunto estoy de acuerdo contigo. I agree with you on this issue.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Tom is going to do something about it.
Este asunto no tiene nada que ver contigo. This issue has nothing to do with you.
No tengo nada que hacer en este asunto. I have nothing to do with that case.
El asunto de su propuesta está en consideración. The proposal he made yesterday is now under consideration.
El presidente expuso su postura en el asunto. The president stated his position on the issue.
Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde. But this is an issue to which we return later.
Se marchó a Tokio por un asunto urgente, a las siete de la mañana. He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir. You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ