Примеры употребления "asunto pendiente" в испанском

<>
Parece que él tiene algo que ver con el asunto. It seems that he has something to do with the matter.
Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto. My aunt gave me the earrings I'm wearing.
Él tiene algo que ver con el asunto. He has something to do with the matter.
Estate pendiente de las bolsas. Keep an eye on the bags.
No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto. It is not known who has the authority in this matter.
Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja. She tried again to fix the earring into her ear.
Discutamos el asunto aquí. Let's discuss the matter here.
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
Arreglemos el asunto sin terceros. Let us settle the matter without a third party.
El pago de esta factura queda pendiente por hoy. The payment of this bill is due today.
Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto. Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente. Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Tom dejó a Mary la cuenta pendiente. Tom stuck Mary with the bill.
¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto? Do you think she has nothing to do with the affair?
Todavía tengo mucho trabajo pendiente. I have a lot of work still outstanding.
Quiero platicar con él sobre el asunto. I want to have a talk with him about the matter.
Se considera como un asunto importante. It's considered to be an important matter.
Parece que él no sabe nada sobre el asunto. He seems to know nothing about the matter.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo. We discussed the matter from an educational point of view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ