Примеры употребления "asumió" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 assume10 take over1 другие переводы4

Él asumió una nueva identidad. He assumed a new identity.

Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado. Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.

Hitler asumió el poder en 1933. Hitler assumed power in 1933.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad. He faked his death and assumed a new identity.

Tom asumió que la reunión comenzaría a tiempo. Tom assumed that the meeting would start on time.

Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital. Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.

Asumo que era todo lo que querían decir. I assume that it was all they wanted to say.

Debes asumir que los e-mails no son privados. You should assume that email messages aren't private.

Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto. Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Hoy en día los coches son tan populares que asumimos que todos tienen uno. Today cars are so popular that we assume everyone has one.

En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros mismos. In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Él asumió el trabajo difícil. He took on the difficult work.

Él asumió el liderazgo del partido. He took the leadership of the party.

Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. She took full responsibility for her actions.

Su hijo asumió la administración de la fábrica. His son took on the management of the factory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ