Примеры употребления "así que" в испанском

<>
Переводы: все182 so171 другие переводы11
показать все
Así que eso es Tatoeba. So that's Tatoeba.
Así que puedo ir, ¿correcto? So I can go, right?
Así que estamos ahorrando para comprarlos. So we are saving up in order to buy them.
¿Así que decidiste convertirte en criminal? So you decided to become a criminal?
Tengo tiempo, así que lo haré. I have time, so I'll do it.
¿Así que no entiendes esta oración? So you don't understand this sentence?
¿Así que tú también hablas inglés? So do you also speak English?
Así que, ¿qué sirven en tu restaurante? So, what do you serve at your restaurant?
Hoy hay medusas, así que ten cuidado. There are jellyfish out there today, so watch out.
No quería resfriarme, así que no salí. I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Hacía frío, así que prendimos una fogata. It was cold, so we lit a fire.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré. The differences were minor, so I ignored them.
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo. I'm very busy so don't count on me.
Estaba lloviendo, así que me quedé en casa. It was raining, so I stayed home.
No sabíamos cómo hacer, así que pedimos ayuda. We didn't know how to do it, so we asked for help.
No le ayudamos, así que lo hizo solo. We did not help him, so he made it by himself.
La lluvia acaba de parar, así que vámonos. The rain just stopped, so let's leave.
Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo. You have only a short rest, so make the best of it.
Acabo de comer, así que no tengo hambre. I've just eaten so I'm not hungry.
Él es generoso, así que vayamos con él. He's very generous, so let's go with him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ